1
00:00:05,130 --> 00:00:07,720
සීමාවාසික නිවේදක Jung DA-JEong
උණුසුම්ම ගැටලුව බවට පත් වන්න
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,755
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
නිවුන් උසස් පාසල් සිසුන්ගේ මව?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,102
{\an8}ඇගේ සැමියා, හොං, රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර කාර්මික ශිල්පියෙකි
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,720
{\an8}හොඳම හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු ක්රීඩකයා
5
00:00:15,807 --> 00:00:16,727
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
දික්කසාද ක්‍රියාවලියේදී
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,360
JUNG DA-JEONG ගේ පෙම්වතා උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,899
37 හැවිරිදි මිනිසා
අවුරුදු 18 ට හැරෙනවාද?
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,661
ඔහුට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18 හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,742
{\an8}මුල් චිත්‍රපටය මත පදනම්ව නැවත 17
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,627
2002 ගිම්හානය
12
00:01:08,943 --> 00:01:09,943
ඒයි!
13
00:01:16,910 --> 00:01:17,910
ආයුබෝවන්.
14
00:01:18,411 --> 00:01:21,121
ඉතින්? ඔබට ගෙවිය හැකිය
අද කුලිය?
15
00:01:22,499 --> 00:01:23,629
මට සමාවෙන්න.
16
00:01:24,167 --> 00:01:26,287
මට ඔයාට තවත් කාලයක් දෙන්න බෑ.
17
00:01:26,377 --> 00:01:28,377
මම ඔයාට කිව්වා හෙට අන්තිම දවස.
18
00:01:29,047 --> 00:01:32,087
අපිට දෙන්න බැරිද
තව දින කිහිපයක්?
19
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
කී පාරක් කිව්වද?
20
00:01:34,219 --> 00:01:35,969
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
21
00:01:36,054 --> 00:01:38,184
මම ඔයාට කිව්වා අවසාන දිනය හෙට කියලා.
22
00:01:38,264 --> 00:01:39,274
රැඳී සිටින්න...
23
00:01:52,904 --> 00:01:54,244
සර් කරුණාකරලා.
24
00:01:54,322 --> 00:01:56,532
මේක එක පාරක් කරන්න බෑ
ඔබ මට මුලින්ම ගෙවනවද?
25
00:01:56,616 --> 00:01:59,036
ඔයාට හෙට වැඩ කරන්න බෑ.
මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
26
00:01:59,119 --> 00:02:00,409
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!
27
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
28
00:02:02,789 --> 00:02:05,629
සර් මේ එක පාරයි.
29
00:02:05,708 --> 00:02:07,248
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
30
00:02:07,335 --> 00:02:09,545
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ
විද්‍යාලයට නොගිය අය?
31
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
නැත.
32
00:02:11,673 --> 00:02:12,553
සර්...
33
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
උග්ර අජීර්ණ විය යුතුය.
34
00:02:17,762 --> 00:02:21,022
මෙය බොහෝ විට මව්වරුන්ට සිදු වේ
කුඩා දරුවන් සමඟ ඔවුන් කඩිමුඩියේ කන නිසා.
35
00:02:21,099 --> 00:02:24,019
මේ බෙහෙත් ගන්න,
නමුත් ඔබ ද වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
36
00:02:25,395 --> 00:02:26,395
හොඳයි.
37
00:02:31,025 --> 00:02:34,145
හොඳ දුකක්. ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය
ඔබ අසනීප වුවත්?
38
00:02:34,237 --> 00:02:35,987
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න හරිම අමාරුයි.
39
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
- එන්න, කොරියාව!
- එන්න, කොරියාව!
40
00:02:41,786 --> 00:02:43,326
- එන්න, කොරියාව!
- සමාවෙන්න.
41
00:02:45,081 --> 00:02:46,961
- එන්න, කොරියාව!
- එන්න, කොරියාව!
42
00:02:48,459 --> 00:02:50,379
- එන්න, කොරියාව!
- එන්න, කොරියාව!
43
00:02:52,088 --> 00:02:55,008
එම ගිම්හානය,
සෑම කෙනෙකුගේම සිහින සැබෑ වන විට
44
00:02:55,091 --> 00:02:57,261
JBC නිවේදක විවෘත බඳවා ගැනීම් 2002
45
00:02:57,343 --> 00:02:58,513
වයස අවුරුදු 20 දී,
46
00:03:00,305 --> 00:03:01,635
අපි අපේ සිහින ඉවත දමමු.
47
00:03:03,600 --> 00:03:06,230
එයා ඒක දැම්මොත් දිනුම් ඇදීමක් තියෙනවා.
48
00:03:07,186 --> 00:03:08,186
Hong Myung-bo ඇතුල් වේ.
49
00:03:16,112 --> 00:03:17,782
කොරියාව අවසන් පූර්ව වටයට පිවිසියේය
50
00:03:30,835 --> 00:03:32,625
දීප්තියෙන් බැබළෙන අය ඉන්නවා.
51
00:03:47,518 --> 00:03:49,938
ඕඩ්රි හෙප්බර්න් වරක් මෙසේ පැවසීය.
52
00:03:51,314 --> 00:03:53,114
"ඉක්මනට මට සමාවෙන්න.
53
00:03:53,691 --> 00:03:55,571
සෙමින් සිපගන්න.
54
00:03:55,652 --> 00:03:57,822
කෙනෙකුට අවංකව ආදරය කරන්න.
55
00:03:58,404 --> 00:04:00,574
බැරි වෙනකම් හිනා වෙන්න
ඔබව පාලනය කරගන්න.
56
00:04:01,282 --> 00:04:02,492
එතකොට..."
57
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
දීප්තිමත් කටහඬක් ඇති පුද්ගලයෙකි
58
00:04:08,623 --> 00:04:09,503
එතකොට...
59
00:04:17,674 --> 00:04:19,094
දීප්තිමත් සිහින ඇති මිනිසුන්.
60
00:04:21,302 --> 00:04:22,392
දේවල් දුෂ්කර වූ විට,
61
00:04:23,888 --> 00:04:26,018
මට නිතරම මතකයි
ඔහු කැමති වාක්‍යය.
62
00:04:27,225 --> 00:04:29,225
"තත්වය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්..."
63
00:04:29,978 --> 00:04:32,308
"කොච්චර අමාරු තත්වයක් තිබුනත්..
64
00:04:33,314 --> 00:04:35,654
කිසිවිටක කිසිවක් පසුතැවෙන්නේ නැත
65
00:04:36,150 --> 00:04:38,740
එය ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි."
66
00:04:40,947 --> 00:04:43,157
අපේ ජීවිතත් ඒ වගේ වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
67
00:04:43,658 --> 00:04:47,748
හෙලෝ, මම සෙරිම් උසස් පාසලේ නිවේදකයා,
Jung Da-jeong.
68
00:05:02,343 --> 00:05:04,513
සෙරිම් බ්‍රෝඩ්කාස්ට් ක්ලබ් ස්ක්‍රිප්ට්
69
00:05:16,065 --> 00:05:22,485
{\an8}වසර 18කට පසුව
70
00:05:23,281 --> 00:05:25,411
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
71
00:05:28,244 --> 00:05:30,834
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
ඔයගොල්ලෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට බාධා කරනවා.
72
00:05:31,414 --> 00:05:33,084
බර මේකප් ඉවත් කරන්න.
73
00:05:38,337 --> 00:05:39,457
{\an8}සම්මුඛ පරීක්ෂණ රැඳවුම් කාමරය
74
00:05:39,964 --> 00:05:41,424
- ජු-උං, වාසනාව!
- ඔව්.
75
00:05:41,507 --> 00:05:43,217
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- සතුටු වෙන්න, සුං-ක්යු!
76
00:05:43,301 --> 00:05:44,391
ඔයාට පුළුවන්.
77
00:05:44,469 --> 00:05:47,009
මම Jang Sung-kyu.
සුං-ක්යු, ඔබ ජං සුං-ක්යු.
78
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
79
00:05:52,310 --> 00:05:53,730
මට සමාවෙන්න. හේයි.
80
00:05:53,811 --> 00:05:56,361
- ඔව්? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
- හොඳ දුකක්.
81
00:05:56,439 --> 00:05:59,069
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- ඒකට යන්න දෙන්න එපා!
82
00:05:59,650 --> 00:06:00,860
හොඳ දුකක්.
83
00:06:00,943 --> 00:06:02,113
මෙය ධාවන මිනිසා නොවේ.
84
00:06:02,195 --> 00:06:04,445
එය නොමැතිව මම පරීක්ෂණය සමත් නොවනු ඇත.
85
00:06:04,530 --> 00:06:05,990
ආපසු!
86
00:06:06,074 --> 00:06:09,084
ඒක මගේ. දෙන්න. මගේ පෙම්වතා ඒක හැදුවා
සතියකට, මගුලක්.
87
00:06:09,160 --> 00:06:11,910
සෑම වසරකම සෑම විටම එවැනි දෙයක් තිබේ.
88
00:06:15,041 --> 00:06:17,291
- හේයි, හලෝ!
- හේයි!
89
00:06:17,376 --> 00:06:18,456
හේයි.
90
00:06:19,045 --> 00:06:20,125
ඔබ දෙදෙනා උපාධිය ලබා තිබේද?
91
00:06:20,713 --> 00:06:23,423
ඔව්, අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා
පළමු අදියර සමත්.
92
00:06:24,008 --> 00:06:26,218
ඔයාගේ වයස නිසා මම ඔයා ගැන දුක් වුණා.
93
00:06:26,302 --> 00:06:29,312
පරීක්ෂණය අන්ධ බව පෙනී ගියේය
ඇත්තටම හැකියාව සලකා බලනවා.
94
00:06:31,015 --> 00:06:32,095
නිවැරදියි.
95
00:06:46,739 --> 00:06:47,949
මට මගේ සනසන පෙති අමතක විය.
96
00:06:53,996 --> 00:06:55,286
මේක ගන්න.
97
00:06:55,373 --> 00:06:56,543
කමක් නැහැ.
98
00:06:57,375 --> 00:06:58,915
මට ඇත්තේ අඩක් පමණි.
99
00:06:59,001 --> 00:07:00,171
එන්න share කරන්න.
100
00:07:02,588 --> 00:07:03,458
ඔයාට ස්තූතියි.
101
00:07:04,215 --> 00:07:06,125
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි.
102
00:07:07,176 --> 00:07:09,216
ඔබ ඉතා කලබල විය යුතුය.
103
00:07:09,303 --> 00:07:10,303
ඔව්.
104
00:07:12,181 --> 00:07:14,101
මොකද මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.
105
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
ඇයි අන්තිම අවස්ථාව?
106
00:07:17,186 --> 00:07:18,976
මගේ වයස නිසා.
107
00:07:19,063 --> 00:07:21,113
මම හිතන්නේ මම තමයි මෙහි වැඩිමලා.
108
00:07:22,066 --> 00:07:23,146
ඔයාගේ වයස කීය ද?
109
00:07:25,528 --> 00:07:26,698
මට වයස අවුරුදු 30 යි.
110
00:07:27,280 --> 00:07:28,660
මම දැන් වයසයි නේද?
111
00:07:29,449 --> 00:07:31,029
මගේ වයස...
112
00:07:31,701 --> 00:07:33,491
වයස අවුරුදු 37 යි.
113
00:07:34,537 --> 00:07:35,537
කුමක් ද?
114
00:07:37,081 --> 00:07:39,041
මම හිතුවේ ඔයා තාම තරුණයි කියලා.
115
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
2002 දී ඔබ විද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණාද?
116
00:07:42,170 --> 00:07:45,130
නැහැ, මම පසුව විද්‍යාලයට ගියා
මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමෙන් පසු.
117
00:07:46,174 --> 00:07:47,434
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
118
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
හරි හරී. 27 කණ්ඩායම.
119
00:07:49,552 --> 00:07:53,432
Jung Da-jeong, Park So-jeong,
සහ Kim Jeong-eun. එන්න ඇතුලට.
120
00:07:53,514 --> 00:07:55,144
- හොඳයි.
- හොඳයි.
121
00:07:55,224 --> 00:07:56,274
වාසනාව.
122
00:07:57,101 --> 00:07:58,101
ආත්මය!
123
00:07:59,437 --> 00:08:05,987
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පොරොත්තු කාමරය
124
00:08:22,126 --> 00:08:24,996
{\an8}"හේතුව තවමත් නොදනී.
125
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
{\an8}රජය නිවේදනය කළේය
විමර්ශනය පුළුල් කරනු ඇත
126
00:08:29,550 --> 00:08:32,050
{\an8}රෝගියාට
අධික උණ හෝ කැස්ස සමඟ."
127
00:08:32,136 --> 00:08:34,056
අවසාන පරීක්ෂණය ස්වයංසිද්ධයි.
128
00:08:34,138 --> 00:08:37,228
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරය කියවන විට,
තිරය පුවත් තිරයකට වෙනස් වනු ඇත.
129
00:08:37,308 --> 00:08:38,598
මෙය සැබෑ තත්වයක් යැයි සිතන්න,
130
00:08:38,684 --> 00:08:40,654
සහ improvise
ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙන විට.
131
00:08:40,728 --> 00:08:41,728
- හොඳයි.
- හොඳයි.
132
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
මට හැමදාම JBC එකේ වැඩ කරන්න ඕන.
133
00:08:49,904 --> 00:08:51,914
මම JBC එකේ සභාපති වෙනවා.
134
00:08:51,989 --> 00:08:55,029
{\an8}ආයුබෝවන්, මම අංක 121, Jang Sung-kyu.
135
00:08:55,117 --> 00:08:56,537
{\an8}ඔව්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
136
00:08:57,537 --> 00:09:00,827
"රක්ෂණ වංචාව
වඩ වඩාත් ක්‍රමානුකූල සහ නවීන බවට පත් වේ.
137
00:09:00,915 --> 00:09:04,535
සමස්ත පාඩු ද අඛණ්ඩව ඉහළ යයි
සෑම වසරකම."
138
00:09:05,628 --> 00:09:06,798
මොහොතක්.
139
00:09:07,588 --> 00:09:10,048
ඉන්න, උණුසුම් පුවත් තියෙනවා.
140
00:09:10,132 --> 00:09:13,392
හාල් ගෝනි ගොඩවල් ගොඩයි.
141
00:09:13,469 --> 00:09:18,099
- ඌරු මළකුණු සහල් ගෝනි නොවේ.
- ඒ සියල්ල ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවලට ගෙන ගියා.
142
00:09:18,182 --> 00:09:21,442
- එහෙනම් කාටද ...
- ස්තුතියි. තව ද.
143
00:09:21,519 --> 00:09:24,359
{\an8}ඉන්න සර්. මම පොඩි උපක්‍රමයක් ලෑස්ති කළා.
144
00:09:24,438 --> 00:09:26,978
{\an8}- මම ඔබට කිව්වා එපා කියලා.
- ඔබට ආදර්ශයක් තිබේද?
145
00:09:27,066 --> 00:09:30,856
ඔව්. මගේ උදාහරණය
නිවේදක Jeon Hyun-moo.
146
00:09:30,945 --> 00:09:33,445
{\an8}Jang Sung-kyu මහතා,
Jeon Hyun-moo නිවේදකයෙක්ද?
147
00:09:33,531 --> 00:09:36,031
{\an8}BAE SEUNG-HYEON, HEO UNG-GI
148
00:09:36,117 --> 00:09:37,987
{\an8}Gag Concert විගණනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. තව ද.
149
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
එක මොහොතක් සර්.
මම මේක JBC එකට ලෑස්ති කලා.
150
00:09:41,080 --> 00:09:42,330
මම JBC ගේ පුතා වෙන්නම්.
151
00:09:42,415 --> 00:09:44,825
- එවැනි අය අවසානයේ පිටව යනු ඇත.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
152
00:09:44,917 --> 00:09:47,087
JBC ගේ පුතා! මට යන්න දෙන්න!
153
00:09:47,169 --> 00:09:48,129
{\an8}ඔබ යනවාද?
154
00:09:48,713 --> 00:09:49,673
නිසැකවම නැත.
155
00:09:51,340 --> 00:09:52,470
ඒක ඇත්තක්ද?
156
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
මම යන්නේ නැහැ.
157
00:09:58,347 --> 00:10:02,477
හෙලෝ, මම අංක 122, ජුං ඩා-ජියොන්ග්.
158
00:10:02,560 --> 00:10:05,440
ඔහුගේ මුහුණ සහ ඉරියව් බලන්න,
ඉතා සමමිතික.
159
00:10:05,521 --> 00:10:07,111
{\an8}- පරිපූර්ණයි.
- ඔව්.
160
00:10:07,189 --> 00:10:08,319
{\an8}මූන් සැන්ග්-එච්ඩබ්ලිව්
161
00:10:08,399 --> 00:10:09,779
{\an8}කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
162
00:10:11,027 --> 00:10:15,277
"අපිට සංවේදී කතාවක් තියෙනවා
Gunsan, Jeollabuk-do වෙතින්,
163
00:10:15,364 --> 00:10:18,494
නමක් නැති දේවදූතයෙක් ගැන
අවුරුදු 12ක් තිස්සේ පරිත්‍යාග කරන කෙනෙක්.
164
00:10:19,118 --> 00:10:21,828
ගුන්සන් නගර ශාලාවට අනුව,
පසුගිය මස 17 වැනිදා,
165
00:10:21,912 --> 00:10:26,922
නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියා ලියුම් කවරය භාර දුන්නේය
බ්රිකට් 20,000 ක් සඳහා සහතිකයක් අඩංගු වේ,
166
00:10:27,001 --> 00:10:29,171
එහෙනම් යන්න."
167
00:10:35,217 --> 00:10:38,007
උණුසුම් පුවත්. අද උදෑසන,
විශේෂ අධිකරණ පොලිසිය
168
00:10:38,095 --> 00:10:40,885
පරීක්ෂණ සිදු කරන්න
පාසල් දිවා ආහාර වෙළෙන්දන් දෙසට.
169
00:10:40,973 --> 00:10:43,733
පෙනෙන විදිහට සමහර වෙළෙන්දන්
මැස්සන්, පුස් වලින් දූෂිත,
170
00:10:43,809 --> 00:10:45,389
{\an8}කුරුළු පිහාටු පවා.
171
00:10:45,478 --> 00:10:47,768
{\an8}දෙවියනේ, ඔහු ඒ ගැන දන්නවා.
172
00:10:47,855 --> 00:10:51,025
{\an8}ඔබ හරි. ඔහු වනු ඇත
හොඳ වාර්තාකරුවෙක්.
173
00:10:51,525 --> 00:10:54,855
අපරාධයක් නැහැ
වඩා භයානක දේ ...
174
00:10:54,945 --> 00:10:56,655
- සමාවෙන්න.
- හේයි.
175
00:10:56,739 --> 00:10:59,079
අපට අවශ්‍යයි
රජයෙන් ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක්.
176
00:11:03,079 --> 00:11:04,749
නරඹන්නන්, අපි සමාව අයදිමු.
177
00:11:04,830 --> 00:11:09,250
අපි තාක්ෂණික ගැටළු වලට මුහුණ දෙනවා
සංඥාවට බලපාන.
178
00:11:09,335 --> 00:11:11,335
ඔහු දෙස බලන්න.
179
00:11:12,296 --> 00:11:13,296
සාධාරණයි.
180
00:11:14,090 --> 00:11:18,010
Jung Da-jeong මහත්මිය. කොහොමද ඔයාට
ඔබට දැන් වාක්‍යය ගැන සිතිය හැකිද?
181
00:11:18,844 --> 00:11:21,314
මම එහෙම කිව්වේ මට හිතුන නිසා
සැබෑ තත්වයක පවතී.
182
00:11:22,890 --> 00:11:24,810
අපිට හොඳ කෙනෙක් ලැබුණා.
183
00:11:25,393 --> 00:11:26,813
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔහුගේ වයස විමසිය යුතු නැත.
184
00:11:26,894 --> 00:11:28,904
නිසැකවම නැත. මෙය අන්ධ පරීක්ෂණයකි.
185
00:11:33,275 --> 00:11:34,525
ඔබ විද්‍යාලය ආරම්භ කළේ කවදාද?
186
00:11:35,611 --> 00:11:36,861
ඒ ගැන.
187
00:11:37,446 --> 00:11:39,566
මම 2011 දී විද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.
188
00:11:40,074 --> 00:11:42,244
{\an8}මූන් සැන්ග්-එච්වී, බේ සෙං-හ්යොන්
189
00:11:42,326 --> 00:11:43,696
ඒ කියන්නේ එයාට අවුරුදු 28යි.
190
00:11:45,996 --> 00:11:48,036
ඉරියව්ව සහ ආකල්පය: ඒ
191
00:11:48,124 --> 00:11:49,084
ගැටළු විසඳීමේ හැකියාව: ඒ
192
00:11:54,088 --> 00:11:55,588
සෙරිම් උසස් පාසල
193
00:11:55,673 --> 00:11:57,383
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.
194
00:11:57,466 --> 00:12:00,136
ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ මට උදව් කරයි.
195
00:12:00,719 --> 00:12:01,929
කුමක් ද? "නැවත ගෙවන්න"?
196
00:12:02,596 --> 00:12:03,676
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.
197
00:12:06,267 --> 00:12:07,307
"ප්රවේසම් වන්න"?
198
00:12:37,673 --> 00:12:39,133
ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න
199
00:12:45,347 --> 00:12:48,427
ඉස්කෝලේ ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
200
00:12:48,517 --> 00:12:50,477
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙනවද?
201
00:12:50,561 --> 00:12:54,361
මම සමාජ මාධ්‍ය භාවිත කරන්නේ නැහැ
වෙනත් පුද්ගලයින්ට පහර දීමට.
202
00:12:55,024 --> 00:12:57,784
මට ඒක කෙලින්ම දාන්න පුළුවන්
දැන් ඔයා වගේ ළමයෙක්.
203
00:12:58,444 --> 00:12:59,994
කුමක් ද? අත්හරින්නේ කුමක්ද?
204
00:13:05,075 --> 00:13:06,445
අවංක වන්න.
205
00:13:07,203 --> 00:13:09,123
ඔබ මෙහි යාමට පෙර සියල්ල සකස් කර ඇත.
206
00:13:10,039 --> 00:13:12,629
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා
සුපර් මාර්කට් එකේ සීන් එකක් දැම්මට පස්සේ?
207
00:13:15,419 --> 00:13:16,959
ඔබේ සහෝදරිය, Si-u ...
208
00:13:17,046 --> 00:13:18,256
ඔබ මගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළාද?
209
00:13:20,716 --> 00:13:23,086
Si-u හිරිහැර කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?
210
00:13:23,177 --> 00:13:26,507
කුමක් ද? Si-u ආයෙත් හිරිහැර කරනවාද?
211
00:13:27,097 --> 00:13:27,967
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
212
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
ඔබ දැන සිටියේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ පියාට කියන්න!
213
00:13:30,976 --> 00:13:32,596
ඔයා ඒක තාත්තට කිව්වද?
214
00:13:32,686 --> 00:13:34,646
එසේ නොවේ නම්, වෙන කුමක්ද
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
215
00:13:34,730 --> 00:13:36,480
තාත්තා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
216
00:13:37,441 --> 00:13:40,991
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ආයේ මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.
217
00:13:47,034 --> 00:13:49,664
ඔයා ඇත්තටම මගේ දුවද, Si-a?
218
00:13:53,040 --> 00:13:54,330
{\an8}තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි
219
00:13:55,459 --> 00:13:58,129
තාත්තේ, සතුටු වෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
220
00:13:58,712 --> 00:14:00,882
ඔව්. තාත්තා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
221
00:14:00,965 --> 00:14:02,295
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි, Si-a.
222
00:14:11,016 --> 00:14:12,636
මගේ දුව හරිම මෘදු දරුවෙක්.
223
00:14:15,521 --> 00:14:17,151
මම ඔයාව මරනවා.
224
00:14:21,819 --> 00:14:22,989
එයා මගේ දුව වෙන්න විදිහක් නෑ.
225
00:14:23,529 --> 00:14:26,449
මගේ දුව වෙන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
226
00:14:37,585 --> 00:14:39,165
මම කොහොමද? ඒත්තු ගැන්වීමද?
227
00:14:39,795 --> 00:14:41,545
ඔව්, ඔයා නියම චන්ඩියෙක් වගේ.
228
00:14:42,131 --> 00:14:44,261
ඔබ නොමැතිව මට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
229
00:14:44,341 --> 00:14:45,841
මම සුපිරි වෙළඳසැල් වලට ගොඩක් බයයි.
230
00:14:45,926 --> 00:14:48,756
කෙසේ වෙතත්, U-yeong හොඳ බව පෙනේ.
231
00:14:48,846 --> 00:14:50,056
ඔහු ඇත්තටම ඔබව බය කළාද?
232
00:14:51,348 --> 00:14:54,268
කඩවසම් සෑම දෙයක්ම හොඳයි කියා ඔබ සිතනවා.
233
00:14:57,855 --> 00:14:58,935
මාර්ගය වන විට,
234
00:14:59,815 --> 00:15:02,025
Gu Ja-seong නැවතත් Si-u ට කරදර කරනවාද?
235
00:15:02,526 --> 00:15:04,066
අපොයි.
236
00:15:13,078 --> 00:15:14,708
ඇයි ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ?
237
00:15:15,789 --> 00:15:16,829
ඔබේ කටයුතු පමණක් සැලකිල්ලට ගන්න.
238
00:15:17,333 --> 00:15:18,793
ඔබට උදව් ඉල්ලා කෑ ගැසිය යුතුව තිබුණි.
239
00:15:18,876 --> 00:15:20,336
ඇයි ඔබ නිහඬ?
240
00:15:21,587 --> 00:15:23,957
කෑ ගහන්නද? ඒක ලැජ්ජයි.
241
00:15:24,840 --> 00:15:27,220
"ලැජ්ජයි"? ලැජ්ජයි, මොකක්ද?
242
00:15:27,301 --> 00:15:30,181
කාටද ලැජ්ජා වෙන්න ඕන
ඔයාගේ අයියා වගේ චන්ඩියෙක්.
243
00:15:30,930 --> 00:15:31,760
කුමක් ද?
244
00:15:32,806 --> 00:15:34,886
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.
245
00:15:56,997 --> 00:15:58,997
- ඔහු කුමක්ද?
- ඔහු දෙස බලන්න එපා.
246
00:16:01,460 --> 00:16:02,630
මම කිව්වා එයා දිහා බලන්න එපා කියලා.
247
00:16:20,145 --> 00:16:21,895
Si-u මිතුරන් ඇත.
248
00:16:29,738 --> 00:16:31,068
මොන යාළුවෙක්ද?
249
00:16:36,120 --> 00:16:37,330
හේයි!
250
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
මෙහේ එන්න.
251
00:17:08,861 --> 00:17:10,651
- ආපසු.
- පන්දුව?
252
00:17:12,781 --> 00:17:13,781
ඇත්ත වශයෙන්.
253
00:17:26,211 --> 00:17:27,591
ඔබ...
254
00:17:28,338 --> 00:17:29,878
මට ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්න වෙනවා.
255
00:17:33,385 --> 00:17:34,925
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
256
00:17:39,850 --> 00:17:40,770
මුලින්ම,
257
00:17:42,853 --> 00:17:44,653
මම ඔබේ පියාට කතා කරන්නම්.
258
00:17:53,781 --> 00:17:55,121
ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.
259
00:17:55,199 --> 00:17:57,279
ඔබ ගැනත් වාර්තා කළා
පාසල් හිංසන කමිටුවට
260
00:17:58,368 --> 00:18:00,448
සෙසු පාසල් මිතුරෙකුට හිරිහැර කිරීම සඳහා
261
00:18:00,537 --> 00:18:02,827
බියගුලු සහ කල්ලි.
262
00:18:03,415 --> 00:18:04,825
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
263
00:18:04,917 --> 00:18:06,537
ගොඩක්.
264
00:18:07,669 --> 00:18:09,959
ඔබ වැනි ළමයෙක් රඳා පවතී
හිරිහැර කිරීමට විශාල ශරීරයක්.
265
00:18:10,047 --> 00:18:12,167
වර්ධන හෝමෝනය
ශාරීරිකව භාවිතා,
266
00:18:14,259 --> 00:18:16,719
නමුත් මොළය වර්ධනය නොවේ.
මම ඒ වගේ ගොඩක් දකිනවා.
267
00:18:21,725 --> 00:18:24,685
ඔබ සිතන්නේ වීරයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමෙන්,
ඔබ විශේෂද?
268
00:18:26,021 --> 00:18:30,321
ඔබ පෙනෙන බව ඔබ දන්නේ නැත
අවධානය සොයන ළදරුවෙකු මෙන්.
269
00:18:30,400 --> 00:18:32,900
ඒක හරි, මට විශ්වාසයි...
270
00:18:36,365 --> 00:18:38,405
ඔබේ "එය" තවමත් කුඩායි.
271
00:18:41,787 --> 00:18:43,997
- හොඳ දුකක්.
- නියමයි!
272
00:18:51,255 --> 00:18:53,665
කට වහපන්.
273
00:18:54,466 --> 00:18:55,586
මට කනගාටුයි.
274
00:18:57,678 --> 00:18:59,758
- කුමක් ද?
- ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
275
00:19:03,225 --> 00:19:05,055
- ඔයා...
- මේ මොකක්ද?
276
00:19:30,752 --> 00:19:32,712
එය කන්න. එය සීතල වනු ඇත.
277
00:19:33,297 --> 00:19:34,207
හොඳයි.
278
00:19:44,266 --> 00:19:45,846
මට තාම තරහයි.
279
00:19:45,934 --> 00:19:48,694
ඔහු බාස්කට්බෝල් විසි කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
මගේ වටිනා පුතාගේ හිස මත?
280
00:19:48,770 --> 00:19:51,860
මට එයාව පරද්දන්න බෑ
මොකද එයා මගේ පුතාගේ වයසේ නිසා. අවාසනාවන්තයි.
281
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
හොඳ දුකක්.
282
00:20:02,409 --> 00:20:03,449
මම ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා
283
00:20:04,745 --> 00:20:06,455
එහි යන්නේ නැහැ.
284
00:20:16,882 --> 00:20:18,262
KO DEOK-JIN
285
00:20:19,343 --> 00:20:21,183
මේ කවුද?
286
00:20:25,599 --> 00:20:28,439
චෝ ඉල්-ග්වොන්, ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.
287
00:20:30,562 --> 00:20:31,902
කෝ ඩියොක්-ජින්, මෙහෙට එන්න.
288
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
කමක් නැද්ද?
289
00:20:36,902 --> 00:20:37,822
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:20:38,403 --> 00:20:40,243
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
මීළඟ තරගයේදී?
291
00:20:42,449 --> 00:20:44,659
ඇයි? ඔබට පුහුණුකරුට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
292
00:20:45,244 --> 00:20:48,044
ඇයි? මට ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
293
00:20:50,207 --> 00:20:51,457
අවජාතකයෙක්.
294
00:20:54,795 --> 00:20:56,705
කනස්සල්ලෙන් සිටින්න!
295
00:20:57,923 --> 00:20:59,053
එදා එහෙමයි.
296
00:21:00,634 --> 00:21:02,684
කෙසේ වෙතත්, දැන් මම දුම් පානය කිරීමට මෙහි සිටිමි.
297
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
හොඳ දුකක්.
298
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
- හේයි!
- හොඳ දුකක්.
299
00:21:29,162 --> 00:21:30,662
මම හිතුවේ ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා.
300
00:21:30,747 --> 00:21:32,247
කුමක් ද?
301
00:21:32,332 --> 00:21:33,752
- Si-a, ඔබ ...
- නවත්වන්න.
302
00:21:34,793 --> 00:21:37,503
මම ඔයාට කිව්වා,
මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න.
303
00:21:39,256 --> 00:21:40,796
- ඔබ දුම් පානය කරනවද?
- හේයි.
304
00:21:40,882 --> 00:21:42,432
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
305
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
ඔයත් මෙතන ඉන්නේ සිගරට් බොන්න.
306
00:21:44,052 --> 00:21:46,892
කුමක් ද? "අවාසනාවන්ත"? ඔබේ වචනවල ඇති වරද කුමක්ද?
307
00:21:50,058 --> 00:21:50,888
හේයි.
308
00:21:52,602 --> 00:21:53,852
තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා!
309
00:21:53,937 --> 00:21:55,807
මොනතරම් රළුද!
310
00:21:58,275 --> 00:21:59,395
අපොයි.
311
00:22:01,361 --> 00:22:02,321
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
312
00:22:03,613 --> 00:22:05,073
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
313
00:22:05,657 --> 00:22:07,197
චෝයි ඉල්-ග්වොන්?
314
00:22:07,284 --> 00:22:08,794
කුමක් ද? චෝයි...
315
00:22:08,869 --> 00:22:11,119
ඔබ ගුරුවරයාට කතා කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ නම සමඟ!
316
00:22:11,747 --> 00:22:13,537
දෙවියනේ, ඔබ ගුරුවරයෙකු වන බව පෙනේ!
317
00:22:13,623 --> 00:22:15,043
"ඔබ"?
318
00:22:15,125 --> 00:22:17,165
ඔබ කවුද, අවජාතකයා?
319
00:22:17,252 --> 00:22:19,802
අපොයි! මම…
320
00:22:19,880 --> 00:22:22,220
මම ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්.
321
00:22:23,425 --> 00:22:24,505
ශිෂ්‍යයා මාරු කරනවාද?
322
00:22:25,427 --> 00:22:27,757
ඉතින්, ඔබ ඔබේ පළමු දිනයේ දුම් පානය කළාද?
323
00:22:27,846 --> 00:22:29,426
සිසුන්ට දුම් පානය තහනම්!
324
00:22:33,310 --> 00:22:34,810
ගුරු කාමරයට එන්න.
325
00:22:34,895 --> 00:22:37,015
ඇයි? මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
326
00:22:37,689 --> 00:22:39,519
එවිට ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
327
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
මම ඇත්තටම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ!
328
00:22:41,943 --> 00:22:43,863
බලන්න, එය විවෘතව නැත.
329
00:22:47,908 --> 00:22:50,158
ඔහ්, පොන්ක්.
330
00:22:51,286 --> 00:22:52,116
එතකොට ඒ කවුද?
331
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
තවත් දරුවන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ දුම් පානය කරන්නේ කවුද!
332
00:22:59,461 --> 00:23:00,801
කවුද කිව්වොත්,
333
00:23:02,297 --> 00:23:04,587
අද තාත්තා ඔයාට යන්න දෙනවා.
334
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
- ඔව්?
- කුමක් ද?
335
00:23:08,261 --> 00:23:09,261
හොඳ දුකක්.
336
00:23:12,432 --> 00:23:14,482
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
337
00:23:15,519 --> 00:23:18,109
අවජාතකයෙක්.
ඔයා කරපු දේ වැරදියි,
338
00:23:18,188 --> 00:23:19,728
නමුත් ඔබ බොරු කීවාය!
339
00:23:19,815 --> 00:23:21,225
ඔබ පාසැලේදී දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද!
340
00:23:22,067 --> 00:23:25,447
ඒක හරි. මේ වගේ මගේ මුහුණත් එක්ක,
ඔහු මට සවන් නොදෙනු ඇත
341
00:23:25,529 --> 00:23:28,159
සි-ආ, බැණ වැදීමෙන් පසු ඔබට සිහිය එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
342
00:23:28,240 --> 00:23:29,490
එය දැන් සිසිල් බව පෙනේ,
343
00:23:29,574 --> 00:23:31,664
නමුත් එය ඔබට හානියක් වනු ඇත.
344
00:23:31,743 --> 00:23:35,913
නිවැරදියි. කරුණාකර ඔහුට සිහිය එනතුරු බැණ වදින්න.
345
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
සර්, උපකරණ
පහලට ඇවිත් තියෙනවා.
346
00:23:38,792 --> 00:23:40,962
- මම තව මොහොතකින් පහළට එන්නම්.
- හරි හරී.
347
00:23:43,338 --> 00:23:45,298
Ko U-yeong, ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ?
348
00:23:45,382 --> 00:23:48,682
මම දැනටමත් පාක් චෝයි සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.
349
00:23:48,760 --> 00:23:50,010
ඇත්ත නේද?
350
00:23:50,512 --> 00:23:51,812
ඔව් ඇත්ත.
351
00:23:52,389 --> 00:23:55,849
කරුණාකර Ko U-yeong වෙත උපදෙස් දෙන්න
සහ Hong Si-a ළිඳ.
352
00:23:55,934 --> 00:23:57,024
ඇත්ත වශයෙන්.
353
00:23:57,102 --> 00:23:58,482
රළු ප්‍රතිපත්තිය.
354
00:23:59,062 --> 00:24:00,022
ඉන්න.
355
00:24:01,106 --> 00:24:02,396
- මම සමුගන්නවා.
- ඔව්.
356
00:24:05,986 --> 00:24:06,856
ඉඳ ගන්න!
357
00:24:08,321 --> 00:24:09,321
හොඳයි.
358
00:24:12,200 --> 00:24:15,660
හරි වාඩි වෙන්න.
ඇයි ඔයා එයා දිහා බලන් ඉන්නේ?
359
00:24:15,745 --> 00:24:17,705
කාන්තාවන්ට එහෙම කරන්න බැහැ.
360
00:24:17,789 --> 00:24:19,879
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද?
- අපොයි!
361
00:24:20,375 --> 00:24:22,995
අනාගතයේදී ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
362
00:24:24,963 --> 00:24:27,263
සර් එයාට ගහන්න එපා.
363
00:24:28,300 --> 00:24:30,430
ඔහු දුම් පානය කළ නිසා ඔහු වැරදියි,
364
00:24:31,094 --> 00:24:35,644
නමුත් ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතු නැත.
ඔහුට ඕනෑ තරම් උපදෙස් දුන්නා.
365
00:24:36,266 --> 00:24:40,346
දැන් එය 21 වන සියවසයි,
ලිංගභේදය ගැන තවත් කතා කරන්න එපා.
366
00:24:43,607 --> 00:24:45,727
ඔයා හරි. ඔබ වැරදියි.
367
00:24:45,817 --> 00:24:47,647
- හොඳයි.
- එහෙම නම් හරි.
368
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
- මැඩම් හරිද?
- ඔව්?
369
00:24:50,363 --> 00:24:52,323
ඔබ ඔවුන්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා නේද?
370
00:24:52,407 --> 00:24:54,367
- ඔව්.
- ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අමතන්න.
371
00:24:54,451 --> 00:24:56,081
- දැන්!
- කුමක් ද?
372
00:24:56,828 --> 00:24:58,538
සර්, මට සමාවෙන්න!
373
00:24:59,331 --> 00:25:02,171
- සර්.
- ඇයි ඔබ ඔවුන් අමතන්නේ නැත්තේ?
374
00:25:03,084 --> 00:25:04,384
හොඳයි.
375
00:25:04,461 --> 00:25:05,841
අවජාතකයෙක්.
376
00:25:06,379 --> 00:25:09,339
ඔබ මට උපදෙස් දෙනවාද? විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
377
00:25:11,384 --> 00:25:13,724
GoGo Play හි නව ක්‍රීඩා සංකල්පය
378
00:25:13,803 --> 00:25:16,063
රූපයට ඉතා හොඳින් ගැලපේ
බේස්බෝල් ක්‍රීඩක යේ ජි-හුන්.
379
00:25:16,139 --> 00:25:18,679
මට විශ්වාසයි අපි ඉන්නවා කියලා
මහජන අවධානය දිනා ගත හැක...
380
00:25:18,767 --> 00:25:20,517
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
381
00:25:22,562 --> 00:25:23,522
ඉතා මිහිරි.
382
00:25:24,898 --> 00:25:26,688
ඔහු ඔබේ වර්ගයද?
383
00:25:27,859 --> 00:25:29,649
බේස්බෝල් ක්රීඩකයා
YE JI-HUN
384
00:25:31,488 --> 00:25:34,408
ඔහු මට පසුව දෙවැනි සොඳුරුතම පුද්ගලයාය.
385
00:25:40,247 --> 00:25:43,577
හොඳයි, එහෙනම් මම උපකල්පනය කරනවා
කෝ මහතා එකඟ වී ඇත.
386
00:25:43,667 --> 00:25:46,417
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
නව මාදිලියක් වීමට.
387
00:25:46,503 --> 00:25:47,803
යේ ජි-හුන්?
388
00:25:48,296 --> 00:25:49,376
ඔයා කිව්වේ එයා හුරතල් කියලා විතරයි.
389
00:25:50,173 --> 00:25:51,843
හැමෝම හුරතල් නම්
ආකෘතියක් විය හැකිය,
390
00:25:51,925 --> 00:25:52,795
මම ඒක කරන්නම්.
391
00:25:53,385 --> 00:25:54,715
- අපොයි.
- අපොයි.
392
00:25:54,803 --> 00:25:56,853
ක්රීඩාව කාන්තා පරිශීලකයින් සඳහා වේ.
393
00:25:56,930 --> 00:25:59,390
අපට ආකෘති භාවිතා කළ නොහැක
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් විසින් ඕපාදූප කරන ලදී.
394
00:25:59,474 --> 00:26:02,444
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
කාන්තාවන්ට අවශ්ය දේ.
395
00:26:02,519 --> 00:26:05,519
යේ ජි-හුන් පළමු ස්ථානයට පත්විය
කාන්තා පරිශීලකයින් වැඩිපුරම කැමති.
396
00:26:05,605 --> 00:26:08,935
{\an8}ඔහු හොඳම දිනයද වේ
ක්‍රීඩා පිටියට ගෙන යාමට කැමති අය,
397
00:26:09,025 --> 00:26:12,445
{\an8}සහ හඳුන්වා දීමට වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසා
සැමියා ලෙස පවුලට.
398
00:26:14,572 --> 00:26:15,452
ඒක ඇත්තක්ද?
399
00:26:15,949 --> 00:26:16,829
අනේ මගේ ටීචර්
400
00:26:22,706 --> 00:26:25,996
මිලියන දහයකට ළඟා වූ ක්‍රීඩා සමාගමක්
ඉතිහාසයේ වේගවත්ම බාගත කිරීම.
401
00:26:26,084 --> 00:26:28,554
GoGo Play CEO, Ko Deok-jin.
402
00:26:29,713 --> 00:26:31,463
ඔව් මැඩම් හරි.
403
00:26:33,717 --> 00:26:35,257
එහෙම තමයි පේන්නේ.
404
00:26:35,343 --> 00:26:37,473
හරි හරී.
405
00:26:39,764 --> 00:26:42,734
ඉන්පසු, යේ ජි-හුන් අමතන්න
අපේ ආදර්ශය වීමට.
406
00:26:42,809 --> 00:26:44,769
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මම දැන් බලාගන්න ඕනේ කියලා.
407
00:26:44,853 --> 00:26:46,193
වැඩේ ඉවර උනාම ගෙදර යන්න.
408
00:26:51,276 --> 00:26:53,106
චූ මෙනවිය.
409
00:26:53,194 --> 00:26:54,454
චු ඒ-රින්.
410
00:26:54,946 --> 00:26:56,566
මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ ඇඳුම් එක්ක.
411
00:26:56,656 --> 00:26:58,946
අපේ ඔෆිස් තියෙන්නේ එහා පැත්තේ.
අපි එකතු වෙන්න ඕනේ.
412
00:26:59,034 --> 00:27:01,454
වෙන කොහෙවත් වැඩක් නෑ,
නමුත් හුරුපුරුදු ලෙස හැසිරෙන්න එපා
413
00:27:01,536 --> 00:27:03,076
අපි මේ ගොඩනැගිල්ලේ හිටියා නම්.
414
00:27:04,873 --> 00:27:05,713
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
415
00:27:06,499 --> 00:27:09,129
හැමෝම කලබල වනු ඇත
ඒ වගේ ඇඳුම් එක්ක.
416
00:27:09,210 --> 00:27:11,800
නෑ, මම ඔයාව බලන්නම්
මගේ පුතාගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය.
417
00:27:14,507 --> 00:27:15,717
පිස්සු හැදිලද?
418
00:27:16,217 --> 00:27:17,217
ඔබට දරුවන් නැත.
419
00:27:17,302 --> 00:27:19,512
අර තියෙන්නේ. කරදරකාරී පුතා
වයස අවුරුදු 18 යි.
420
00:27:21,139 --> 00:27:22,769
ඔයා බැරැරුම් ද?
421
00:27:22,849 --> 00:27:25,729
තවත් අය ඉන්නවා
මේ ලෝකේ ඔයාගේ DNA තියෙන්නේ කාටද?
422
00:27:25,810 --> 00:27:27,900
ඔහු ඔබ වගේ නම්,
එය නියත වශයෙන්ම ව්යසනයක් විය.
423
00:27:28,480 --> 00:27:31,320
ඔහුගේ ජීවිතය සහ මේ ලෝකය සඳහා.
424
00:27:32,984 --> 00:27:34,494
දෙයියනේ ඒක ඔයාගෙ විහිළුවක්.
425
00:27:34,569 --> 00:27:37,949
ඔබ මගේ චකිතය අඩු කරයි. ඔයාට ස්තූතියි!
426
00:27:39,491 --> 00:27:41,701
ඒක හරි, ඒ තමයි නියම ඩියොක්-ජින්.
427
00:27:43,161 --> 00:27:46,121
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට අවුරුදු 18 ක පුතෙක් සිටීද?
428
00:27:50,251 --> 00:27:53,841
එකට ඉන්න
429
00:27:58,218 --> 00:27:59,508
ජුන්ග් මහත්මිය.
430
00:28:01,179 --> 00:28:03,179
හෙලෝ, මිස් හරි.
431
00:28:06,059 --> 00:28:07,189
මොකක්ද Si-a
432
00:28:07,936 --> 00:28:10,766
කරදර කරනවාද?
433
00:28:10,855 --> 00:28:13,065
Si-a දුම්පානයට අහුවුණා, නෝනා.
434
00:28:16,152 --> 00:28:17,452
දුම් ද?
435
00:28:18,905 --> 00:28:20,525
මේක ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට් එකක්.
436
00:28:21,950 --> 00:28:23,200
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
437
00:28:27,455 --> 00:28:28,825
මේක අම්මගෙ.
438
00:28:29,791 --> 00:28:31,791
මේක ඇත්තටම මගේ,
439
00:28:31,876 --> 00:28:33,746
නමුත් මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
440
00:28:33,837 --> 00:28:36,207
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි!
441
00:28:36,297 --> 00:28:39,047
U-yeong, ඔබේ මුඛය බලාගන්න. ඉඳ ගන්න.
442
00:28:39,134 --> 00:28:41,894
මව සහ දියණිය ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට් බෙදා ගනිති.
443
00:28:41,970 --> 00:28:43,220
මම නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?
444
00:28:43,972 --> 00:28:44,812
ඔබත් දුම් පානය කරන්න.
445
00:28:45,598 --> 00:28:46,598
අපි සමාන නොවේ!
446
00:28:46,683 --> 00:28:48,353
වෙනස කුමක්ද?
447
00:28:48,435 --> 00:28:49,685
ළමයි.
448
00:29:30,727 --> 00:29:32,767
ඔබ ඇත්තටම ඔහු වගේ.
449
00:29:36,524 --> 00:29:37,534
සමාවෙන්න, ජුන්ග් මහත්මිය.
450
00:29:38,526 --> 00:29:40,316
අම්මට මෙහෙම වෙන්න බෑ.
451
00:29:40,403 --> 00:29:42,283
මේක දැන් සමාජ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
452
00:29:42,363 --> 00:29:43,873
ඔව් නෝනා. ඔහුව අල්ලන්න එපා.
453
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
ඔහු කාගේ වගේද?
454
00:29:45,492 --> 00:29:49,252
බලන්න. එයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
455
00:29:49,329 --> 00:29:50,709
කුමක් ද? WHO?
456
00:29:51,414 --> 00:29:52,584
තාත්තා?
457
00:29:53,166 --> 00:29:56,126
ඔව්, ඔබේ පියා, Hong Dae-yeong.
458
00:29:57,670 --> 00:29:59,050
හොඳින් බලන්න.
459
00:30:02,383 --> 00:30:03,683
- හේයි.
- අම්මා?
460
00:30:03,760 --> 00:30:05,090
- ජුන්ග් මහත්මිය.
- අම්මා!
461
00:30:05,178 --> 00:30:06,178
එතනම නවතින්න!
462
00:30:08,556 --> 00:30:09,766
ඩියොක්-ජින් මාමා?
463
00:30:20,985 --> 00:30:22,855
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.
464
00:30:23,613 --> 00:30:24,823
මම අවිවාහක පියෙක්
465
00:30:24,906 --> 00:30:26,236
සහ තනි කෝ ඩියොක්-ජින්.
466
00:30:26,324 --> 00:30:28,034
ඩියොක්ජින්?
467
00:30:28,117 --> 00:30:29,237
හේයි, Da-jeong.
468
00:30:29,786 --> 00:30:30,616
ඉන්න.
469
00:30:31,496 --> 00:30:32,996
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
470
00:30:33,081 --> 00:30:35,291
නිවැරදියි. මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
471
00:30:35,375 --> 00:30:38,245
ඔව් එයා මගේ පුතා.
472
00:30:38,336 --> 00:30:40,626
එයා ඔයාගේ පුතාද?
473
00:30:46,177 --> 00:30:47,347
නැවත පන්තියට යන්න.
474
00:30:48,221 --> 00:30:49,391
හරි මැඩම්.
475
00:30:49,472 --> 00:30:51,722
- ආයුබෝවන්.
- ඔන්න යනවා පැටියෝ.
476
00:30:53,351 --> 00:30:55,101
අපි උපදේශන කාමරයට යමු.
477
00:30:55,186 --> 00:30:56,186
හොඳයි.
478
00:30:57,021 --> 00:31:00,941
උපදේශන කාමරය
479
00:31:02,068 --> 00:31:03,568
ආවට ස්තුතියි.
480
00:31:04,195 --> 00:31:06,065
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
481
00:31:06,155 --> 00:31:07,985
ගුරුතුමනි, මට සමාවෙන්න.
482
00:31:08,074 --> 00:31:11,244
මට ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කළ හැකිද?
සමාව ඉල්ලීමේ ලකුණක් ලෙස?
483
00:31:11,327 --> 00:31:12,997
කණගාටුයි, මම ආහාර වේලක සිටිමි.
484
00:31:13,079 --> 00:31:14,119
එහෙම තමයි පේන්නේ.
485
00:31:14,664 --> 00:31:16,884
- කෝපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම කෝපි වලට ආසාත්මිකයි.
486
00:31:24,924 --> 00:31:27,184
ඇත්තටම ඒ ඔබද, Jung Da-jeong?
487
00:31:27,969 --> 00:31:29,509
ඔබ කෝ ඩියොක්-ජින් ද?
488
00:31:29,596 --> 00:31:32,926
හේයි, චෝයි ඉල්-ග්වොන්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
489
00:31:33,016 --> 00:31:36,186
මම මෙතන ශාරීරික අධ්‍යාපනය උගන්වනවා.
490
00:31:37,020 --> 00:31:38,940
ඔබව මෙහි හමුවීම සතුටක්.
491
00:31:40,940 --> 00:31:41,770
ඔබත්, ඩියොක්-ජින්.
492
00:31:46,821 --> 00:31:47,861
ඇයි එයා එහෙම?
493
00:31:49,741 --> 00:31:52,081
එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.
494
00:31:52,160 --> 00:31:53,080
කුමක් ද?
495
00:31:53,912 --> 00:31:55,962
මම ඔහුට වරදක් කර ඇත.
496
00:31:58,249 --> 00:32:00,789
හුග කාලෙකින් හම්බුනේ නෑ.
497
00:32:00,877 --> 00:32:03,797
නිවැරදියි. ඔබ කවදාවත් නැවත හමුවීමට පැමිණ නැත.
498
00:32:04,672 --> 00:32:08,012
නිවැරදියි. ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,
499
00:32:08,593 --> 00:32:09,763
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.
500
00:32:19,270 --> 00:32:22,690
ශි-ආ අනිත් අයත් එනවා.
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
501
00:32:22,774 --> 00:32:25,284
මට සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න වෙනවා,
සහ කෙලින්ම වැඩට යන්න.
502
00:32:25,860 --> 00:32:27,150
ඔබ නැවත වැඩ කරනවාද?
503
00:32:28,321 --> 00:32:29,531
විශේෂයෙන්ම?
504
00:32:31,115 --> 00:32:32,735
ඔබ අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නේ ඇයි?
505
00:32:33,493 --> 00:32:34,543
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
506
00:32:35,119 --> 00:32:38,119
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසිය හැකිය.
507
00:32:38,206 --> 00:32:40,036
ඔබ ඔබේම මුදල් සොයන්නේ ඇයි?
508
00:32:42,293 --> 00:32:45,133
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. තෘප්තිමත්ද?
509
00:32:50,635 --> 00:32:52,755
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හේයි, ජි-හෝ.
510
00:32:54,639 --> 00:32:56,429
Si-a අර්ධකාලීනව වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවාද?
511
00:32:57,016 --> 00:32:58,726
- ඔව්.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
512
00:32:59,686 --> 00:33:01,976
ඔයා විතරයි දන්නේ. අපි යාළුවෝ.
513
00:33:02,897 --> 00:33:04,317
"මිතුරා"?
514
00:33:06,818 --> 00:33:08,778
එසේ නම්,
Si-a වැඩ කරන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
515
00:33:09,654 --> 00:33:10,704
ඔව්.
516
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
කෙසේ වෙතත්, මට කියන්න බැහැ.
517
00:33:15,284 --> 00:33:17,334
ජි-හෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ? වේගවත්.
518
00:33:17,412 --> 00:33:19,752
හොඳයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
519
00:33:23,042 --> 00:33:24,672
අවාසනාවන්තයි.
520
00:33:35,972 --> 00:33:37,642
පදනම...
521
00:34:32,695 --> 00:34:35,865
Si-u. ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
ඔයා පොඩි කාලෙ ඒකට දක්ෂයි.
522
00:34:37,158 --> 00:34:38,278
මම උනන්දු නැහැ.
523
00:34:42,497 --> 00:34:44,077
මම හිතන්නේ ඔහු උනන්දු නැහැ.
524
00:34:47,293 --> 00:34:48,543
ප්රියතම
525
00:34:48,628 --> 00:34:50,338
මගේ පුතා
526
00:35:03,309 --> 00:35:05,139
- ඔව්, තාත්තා.
- හේයි, Si-u.
527
00:35:05,228 --> 00:35:07,518
- ඔයා කොහේ ද?
- නිවසේ දී.
528
00:35:07,605 --> 00:35:08,645
නිවස?
529
00:35:08,731 --> 00:35:11,531
ඔව්, ගෙදර. ඇයි?
530
00:35:11,609 --> 00:35:14,989
ඇයි මොකක්ද? තාත්තා
ඔයාට කොහොමද කියලා අහන්න විතරයි ඕන වුනේ.
531
00:35:15,488 --> 00:35:19,198
කෙසේ වෙතත්, Si-u, ඔබ ඇත්තටම
පැසිපන්දු ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?
532
00:35:19,283 --> 00:35:22,163
අවංක වන්න. ඔබ උනන්දු නම්,
තාත්තා ඔබට සහාය වනු ඇත.
533
00:35:22,870 --> 00:35:24,080
මා ප්රිය නොකරයි.
534
00:35:26,082 --> 00:35:27,082
ඒක ඇත්තක්ද?
535
00:35:28,459 --> 00:35:29,419
හේයි, Si-u.
536
00:35:31,170 --> 00:35:32,670
ඔබේ පාසල කොහොමද?
537
00:35:33,840 --> 00:35:35,220
ගැටලුවක් තිබේද?
538
00:35:36,968 --> 00:35:38,428
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
539
00:35:38,511 --> 00:35:40,221
නැහැ, එහි නැත.
540
00:35:41,055 --> 00:35:42,885
ඇයි තාත්තා එකපාරටම එහෙම ඇහුවේ?
541
00:35:44,392 --> 00:35:47,192
නැහැ, තාත්තා කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
542
00:35:48,187 --> 00:35:49,267
හේයි, Si-u.
543
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
ඔව්?
544
00:35:53,860 --> 00:35:57,240
ඔබට ඕනෑම වේලාවක තාත්තා සමඟ කතා කළ හැකිය.
545
00:35:59,323 --> 00:36:01,123
තාත්තා නිතරම ඔබේ පැත්තේ.
546
00:36:02,535 --> 00:36:03,535
හොඳයි.
547
00:36:30,938 --> 00:36:32,018
හේයි, Si-u.
548
00:36:33,024 --> 00:36:34,364
කෝ යූ-යොන්ග්?
549
00:36:35,526 --> 00:36:36,356
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
550
00:36:37,486 --> 00:36:40,486
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවටත් ගොඩක් දක්ෂයි.
551
00:36:41,782 --> 00:36:42,662
බොරු කියන්න.
552
00:36:43,743 --> 00:36:45,493
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
553
00:36:50,499 --> 00:36:52,669
හොඳයි. පන්දුව පාස් කරන්න.
554
00:37:03,179 --> 00:37:06,679
ඔබ මා ගැන යමක් කීවාද?
ඩියොක්-ජින් මාමාටද මගේ පියාටද?
555
00:37:09,894 --> 00:37:11,104
නැත.
556
00:37:11,687 --> 00:37:13,017
ඇයි මම ඔවුන්ට කිව යුත්තේ?
557
00:37:13,105 --> 00:37:15,265
එසේ නම්,
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා.
558
00:37:17,193 --> 00:37:19,113
හොඳයි.
559
00:37:20,988 --> 00:37:23,868
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළේ කවදා සිටද?
560
00:37:25,159 --> 00:37:26,699
කුඩා කල සිටම, විනෝදය සඳහා පමණි.
561
00:37:27,703 --> 00:37:29,913
එසේ නම්, ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වයි.
562
00:37:29,997 --> 00:37:31,667
කවුද කියන්නේ මම උනන්දු නැහැ කියලා?
563
00:37:46,722 --> 00:37:47,602
හොං සි-ඒ.
564
00:37:49,475 --> 00:37:50,805
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
565
00:38:06,951 --> 00:38:08,331
ඇයි මේක ගත්තේ?
566
00:38:09,412 --> 00:38:11,502
අම්මා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක කුණු.
567
00:38:12,081 --> 00:38:13,331
අම්මා දුම් පානය නොකරන්නේ නම්,
568
00:38:14,709 --> 00:38:15,919
ඔබට හැකි බව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
569
00:38:17,670 --> 00:38:19,420
ඇයි අම්මට කමක් නැද්ද මට නෙවෙයි.
570
00:38:20,631 --> 00:38:22,171
ඔබ තවමත් බාලවයස්කාරයෙකි.
571
00:38:22,258 --> 00:38:23,428
මම අවුරුදු දෙකකින් වැඩිහිටියෙක්.
572
00:38:23,509 --> 00:38:25,299
වෙනස් කුමක්ද?
573
00:38:25,386 --> 00:38:26,716
මම දැනටමත් ලොකුයි.
574
00:38:27,555 --> 00:38:29,675
S-a, වැඩිහිටියෙකු වීම...
575
00:38:30,182 --> 00:38:32,442
වැඩි වෙනසක් නැහැ
අවුරුදු 18 සහ 20 අතර.
576
00:38:32,518 --> 00:38:33,938
ඇයි අම්මා මාව නවත්තන්නේ?
577
00:38:34,979 --> 00:38:37,859
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ කරන්නේ නම්
සියල්ලෝම වයස අවුරුදු 18 දී,
578
00:38:37,940 --> 00:38:39,980
- ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
- කණගාටු නොවන්න.
579
00:38:40,067 --> 00:38:41,937
මම අම්මා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
580
00:38:42,778 --> 00:38:45,198
අයියෝ ඇයි අම්මේ මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
581
00:38:47,116 --> 00:38:48,196
ඉතින් මම නිසාද?
582
00:38:49,368 --> 00:38:51,328
මම කවදාවත් අම්මගෙන් දරුවෙක් ඉල්ලුවේ නැහැ!
583
00:38:52,288 --> 00:38:53,288
කුමක් ද?
584
00:39:10,097 --> 00:39:11,427
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
585
00:39:12,099 --> 00:39:13,679
මම එය මිලදී ගත්තේ ඇයි?
586
00:39:16,979 --> 00:39:19,149
ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට්
587
00:39:23,611 --> 00:39:26,411
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
- ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට්.
588
00:39:27,990 --> 00:39:29,370
මම කිව්වා දුම්පානය නතර කරන්න කියලා.
589
00:39:29,450 --> 00:39:32,410
ඔබ දුම් පානය නොකරන්නේ නම්, එහි ඇති විනෝදය කුමක්ද?
මට ජීවිතයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
590
00:39:32,495 --> 00:39:35,155
දුම්පානය නතර කරන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
591
00:39:37,208 --> 00:39:38,208
හරි හරී.
592
00:39:52,807 --> 00:39:55,267
ඔයාට බොන්න ගොඩක් තියෙනවා. එන්න, නවතින්න.
593
00:39:55,351 --> 00:39:56,391
මට යන්න දෙන්න!
594
00:39:56,477 --> 00:39:58,597
ඔබ නරකම ය!
595
00:40:38,602 --> 00:40:40,902
මම මෙය විසි කළ යුතුයි
Hong Dae-yeong සමඟ.
596
00:40:46,277 --> 00:40:48,027
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
597
00:40:48,112 --> 00:40:50,612
හේයි, ඔබට මගේ පුහුණු මිතුරා විය හැකිද?
598
00:40:50,698 --> 00:40:52,318
- පුහුණුවීම් කරන්න යාලුවනේ?
- ඔව්.
599
00:40:52,408 --> 00:40:53,778
මට පාසල් පැසිපන්දු කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
600
00:40:53,868 --> 00:40:55,948
සහ පුහුණු වීමට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.
601
00:40:56,036 --> 00:40:58,036
- ඕන නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
602
00:40:58,831 --> 00:41:01,171
ඔයා ඒක කළේ විනෝදයට.
අපි එකට කරමු.
603
00:41:01,250 --> 00:41:02,330
නැත.
604
00:41:04,670 --> 00:41:07,130
- අම්මා.
- හේයි, Si-u.
605
00:41:09,800 --> 00:41:11,640
පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ පුත් ඩියොක්-ජින්.
606
00:41:14,513 --> 00:41:17,223
මම කරපු දේට සමාවෙන්න
ඉස්කෝලේ හිටියේ.
607
00:41:17,850 --> 00:41:19,270
ඇයි අම්මේ ඔයාට සමාවෙන්න?
608
00:41:19,351 --> 00:41:20,601
එම…
609
00:41:22,813 --> 00:41:24,483
මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
610
00:41:26,734 --> 00:41:29,284
ඔබ නැවතත් දුම් පානය කරනවා
අද හවස වෙච්ච දේට පස්සේ
611
00:41:30,905 --> 00:41:33,615
කෙසේ වෙතත්, U-yeong, මෙම…
612
00:41:34,116 --> 00:41:36,406
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?
613
00:41:36,911 --> 00:41:37,951
මොහොතක්.
614
00:41:39,330 --> 00:41:42,040
එහෙම කිව්වට කමක් නෑ කියලා හිතයි
වැඩිහිටියන්ට?
615
00:41:42,124 --> 00:41:44,004
ඔබ ආචාරශීලී භාෂාවක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
616
00:41:44,084 --> 00:41:45,884
ඔව් ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
617
00:41:46,545 --> 00:41:48,705
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම, මම ...
618
00:41:51,342 --> 00:41:52,222
මම…
619
00:41:53,511 --> 00:41:55,261
"මම ඔබේ සැමියා, Hong Dae-yeong!"
620
00:41:56,430 --> 00:41:59,270
මම එහෙම කිව්වා වගේ
ඉවසීම නැති වීම සඳහා.
621
00:41:59,350 --> 00:42:01,560
නිවැරදිව කිවහොත්, ඔබ ඇගේ සැමියා විය.
622
00:42:01,644 --> 00:42:04,194
අනේ අපි තාම දික්කසාද වෙලා නෑ.
623
00:42:05,189 --> 00:42:07,569
ඉතින්? ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
624
00:42:10,569 --> 00:42:11,399
මම…
625
00:42:13,322 --> 00:42:15,162
දිගු කලක් විදේශ ගතව,
626
00:42:15,908 --> 00:42:17,078
ඒ නිසා ආචාරශීලී භාෂාව අමාරුයි.
627
00:42:17,159 --> 00:42:19,039
ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්‍ෂ විය යුතුය.
628
00:42:20,120 --> 00:42:22,410
නෑ. මම ඉන්නෙ කොරියාටවුන් වල.
629
00:42:29,463 --> 00:42:31,593
ඔබ Hong Dae-yeong බව පැවසිය යුතුය.
630
00:42:33,008 --> 00:42:34,128
මගේ දරුවන් නිසා.
631
00:42:34,635 --> 00:42:36,505
ඔබේ දරුවන්? ඇයි?
632
00:42:59,702 --> 00:43:03,412
අද මම දැනගත්තා
Si-a සහ Si-u ගැන බොහෝ දේ
633
00:43:04,790 --> 00:43:06,920
මම නොදැන සිටියේ ඔවුන්ගේ පියාය.
634
00:43:10,713 --> 00:43:11,713
කෙසේ වෙතත්…
635
00:43:12,214 --> 00:43:14,844
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේද?
636
00:43:15,551 --> 00:43:16,551
එකක්වත් නැහැ.
637
00:43:17,720 --> 00:43:20,430
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසිය හැකිය.
638
00:43:20,514 --> 00:43:22,184
ඔබ ඔබේම මුදල් සොයන්නේ ඇයි?
639
00:43:22,766 --> 00:43:24,386
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
640
00:43:27,896 --> 00:43:31,316
- Si-u. ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
- මම උනන්දු නැහැ.
641
00:43:32,818 --> 00:43:33,938
ඔබ බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදා සිටද?
642
00:43:34,653 --> 00:43:36,163
කුඩා කල සිටම, විනෝදය සඳහා පමණි.
643
00:43:37,531 --> 00:43:39,491
එසේ නම්, ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වයි.
644
00:43:39,575 --> 00:43:41,235
කවුද කියන්නේ මම උනන්දු නැහැ කියලා?
645
00:43:52,129 --> 00:43:55,629
ඔවුන්ට අද Ko U-yeong හමුවිය.
නමුත් ඔවුන් දේවල් කියනවා
646
00:43:57,468 --> 00:43:59,138
Hong Dae-yeong ට නොකියන ලද
647
00:44:00,846 --> 00:44:02,676
ඔවුන්ව අවුරුදු 20ක් ඇති දැඩි කළේ කවුද?
648
00:44:04,850 --> 00:44:07,810
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට දැන් අවශ්ය එයයි
649
00:44:10,189 --> 00:44:11,939
ඔවුන්ගේ පියා Hong Dae-yeong නොවේ,
650
00:44:13,275 --> 00:44:15,025
නමුත් පාසලේ මිතුරන්,
651
00:44:16,153 --> 00:44:17,613
කෝ යූ-යොන්ග්.
652
00:44:22,368 --> 00:44:25,538
හරි හරී. මට දැන් අවශ්ය දේ
653
00:44:26,246 --> 00:44:28,166
Hong Dae-yeong නොව, Ko U-yeong.
654
00:44:29,625 --> 00:44:31,415
ඇත්තටම ඔයාගේ කට...
655
00:44:42,054 --> 00:44:44,264
හේයි, Da-jeong!
656
00:44:49,728 --> 00:44:52,268
ඔබ අද ප්‍රතික්ෂේප නොකර මෙහි ආවා.
657
00:44:52,356 --> 00:44:54,316
ගොඩක් දේවල් නිසා මට බොන්න ආස හිතෙනවා.
658
00:44:55,067 --> 00:44:56,527
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.
659
00:44:59,071 --> 00:45:00,571
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නම්.
660
00:45:00,656 --> 00:45:02,566
කුමක් ද? චෝයි ඉල්-ග්වොන්?
661
00:45:03,200 --> 00:45:04,450
හේයි, Jung Da-jeong.
662
00:45:05,119 --> 00:45:08,249
"චෝයි ඉල්-ග්වොන්"?
චෝයි ඉල්-ග්වොන්, අපේ උසස් පාසල් මිතුරා?
663
00:45:08,330 --> 00:45:11,000
එක මොහොතක්, චු ඒ-රින්?
664
00:45:11,083 --> 00:45:13,253
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.
665
00:45:13,836 --> 00:45:14,706
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
666
00:45:14,795 --> 00:45:17,335
මේ කඩේ අයිති අයියට.
667
00:45:17,423 --> 00:45:19,383
ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි,
ඉතින්, මගේ උදව් ඉල්ලන්න.
668
00:45:19,466 --> 00:45:21,716
ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක්.
669
00:45:22,636 --> 00:45:23,966
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
670
00:45:24,054 --> 00:45:27,434
චෝයි ඉල්-ග්වොන්!
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පාසලේදී.
671
00:45:27,516 --> 00:45:30,386
ඔබට මිසිස් හමුවීමට අවශ්ය නම් හරි,
මට නිතර පාසල් යන්න වෙනවා.
672
00:45:30,477 --> 00:45:32,187
Dae-yeong, මා කුමක් කළ යුතුද?
673
00:45:32,271 --> 00:45:35,071
ඔහු සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
මොකද එයා දැන් ගුරුවරයෙක්.
674
00:45:35,149 --> 00:45:36,319
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි.
675
00:45:36,400 --> 00:45:37,860
චෝයි ඉල්-ග්වොන් සිහිසුන්ද?
676
00:45:37,943 --> 00:45:39,573
මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ!
677
00:45:56,962 --> 00:45:59,722
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න.
678
00:45:59,798 --> 00:46:02,588
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ
ඔබේ දරුවා දුම් පානය කරන නිසාද?
679
00:46:03,218 --> 00:46:04,928
දුම්පානය ද ගැටලුවකි,
680
00:46:05,012 --> 00:46:07,892
නමුත් දික්කසාද සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා
681
00:46:07,973 --> 00:46:09,523
මෑතකදී මාව කාර්යබහුල කර ඇත.
682
00:46:11,018 --> 00:46:14,768
මම හිතන්නේ මේක උනේ මම නිසා
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගත්තේ නැත.
683
00:46:17,983 --> 00:46:19,823
ඔහුට වයස අවුරුදු 18ක් වුවද,
684
00:46:20,736 --> 00:46:22,646
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම තවමත් දුෂ්කර ය.
685
00:46:23,989 --> 00:46:25,819
මාව අයින් කරලා.
686
00:46:29,036 --> 00:46:30,906
මගේ සැමියාගෙන් දික්කසාද වුණා.
687
00:46:33,874 --> 00:46:35,424
"දික්කසාද" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
688
00:46:36,627 --> 00:46:40,047
Da-jeong, ඔයා දික්කසාද වෙලා
Hong Dae-yeong සමඟ?
689
00:46:43,425 --> 00:46:46,005
කණගාටුයි, මම සවන් දීමට අදහස් කළේ නැත.
690
00:46:46,595 --> 00:46:50,765
කමක් නැහැ. වර්තමානයේ,
දික්කසාද වීම ලොකු දෙයක් නොවේ.
691
00:46:51,892 --> 00:46:53,772
එය ප්රමාදය. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
692
00:46:54,895 --> 00:46:57,055
අයියෝ මමත් ගෙදර යනවා.
693
00:46:57,648 --> 00:46:59,318
අපි එකට ගෙදර යමු. මම ඔයාව ගන්නම්.
694
00:46:59,900 --> 00:47:02,110
අවශ්ය නැහැ. මගේ නිවස වැඩි ඈතක නොවේ.
695
00:47:02,194 --> 00:47:03,704
එතකොට වඩා හොඳයි.
696
00:47:03,779 --> 00:47:05,449
මම මගේ කාර් එක ගන්නම්.
එළියේ ඉන්න.
697
00:47:10,786 --> 00:47:14,456
Da-jeong, එය Il-gwon වගේ
තවමත් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.
698
00:47:15,123 --> 00:47:16,423
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
699
00:47:17,000 --> 00:47:21,960
ඔහුගේ පළමු ආදරය. ඔයා තමයි.
ඔබ ඔහුගේ පළමු ආදරයයි.
700
00:47:22,047 --> 00:47:23,917
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
701
00:47:26,009 --> 00:47:28,099
මම හිතනවා ඔයා බලනවා ඇති කියලා
දරුවන් සමඟ දික්කසාද වූ කාන්තාවක්.
702
00:47:34,309 --> 00:47:36,479
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව පෙනේ.
703
00:47:36,562 --> 00:47:37,982
මිනිහා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
704
00:47:38,647 --> 00:47:40,607
ඉතින් ඇයි කාන්තාවන්?
දික්කසාද වී දරුවන් සිටින්නේ කවුද?
705
00:47:41,817 --> 00:47:42,727
අපි යමු.
706
00:48:04,089 --> 00:48:05,719
හැමෝම සතුටින් වගේ.
707
00:48:07,259 --> 00:48:09,849
ඔයා තාම දුකෙන්
මෙච්චර බිව්වත් ?
708
00:48:10,554 --> 00:48:14,354
මම එච්චර බිව්වා,
නමුත් මගේ ජීවිතය එලෙසම පවතී.
709
00:48:15,183 --> 00:48:17,393
ඉතින්, ඔබේ ගැටලුව
ඔබේ ජීවිතය එලෙසම පවතී.
710
00:48:18,020 --> 00:48:20,730
එසේ නම්, ඒ සඳහා මට ඉඟියක් තිබේ.
711
00:48:21,356 --> 00:48:22,726
එසේ ජීවත් වීමට උපදෙස්?
712
00:48:23,692 --> 00:48:24,652
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
713
00:48:26,612 --> 00:48:29,242
පළමුව, ඔබේ උරහිස් කෙළින් කරන්න.
714
00:48:30,365 --> 00:48:34,945
ඉන්පසු ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඇවිදින්න
පියවරෙන් පියවර
715
00:48:35,454 --> 00:48:39,544
සිතින් මවා ගනිමින්
ඔබ ලෝකයේ උතුම්ම කාන්තාවයි.
716
00:48:40,417 --> 00:48:43,627
දහයට ගණන් කරන්න, ඔබේ ඇස් අරින්න, සහ...
717
00:48:44,755 --> 00:48:46,165
එතකොට මගේ ඇස් අරින්න?
718
00:48:47,215 --> 00:48:49,125
පළමු පුද්ගලයා සමඟ දිනය
719
00:48:49,801 --> 00:48:51,221
ඔබ දකින දේ.
720
00:48:51,303 --> 00:48:54,143
හේයි. මට ඒක කරන්න බෑ.
721
00:48:55,390 --> 00:48:56,560
එහෙම වෙන්න එපා.
722
00:48:56,642 --> 00:48:58,062
එය උත්සාහ කරන්න.
723
00:48:58,143 --> 00:48:59,943
ඔයා ඒක කරන්න.
724
00:49:01,229 --> 00:49:05,399
ඔබට බාරයි. නිකන් සමච්චල් කරන්න
අනෙක් මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය,
725
00:49:05,484 --> 00:49:08,494
සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙන්න,
ඔබ සෑම විටම මෙන්.
726
00:49:12,282 --> 00:49:13,532
ඔයා හරි.
727
00:49:15,577 --> 00:49:17,617
මම මේ විදිහටම ජීවත් වෙනවා,
728
00:49:17,704 --> 00:49:19,004
අනෙක් මිනිසුන් සමච්චලයට ලක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
729
00:49:24,378 --> 00:49:26,508
මම උත්සාහ කරන්නම්.
730
00:49:27,422 --> 00:49:30,382
හොඳයි. ඔබට නරක පිරිමි ළමයෙකු වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
731
00:49:31,259 --> 00:49:32,759
ඔබේ උරහිස් කෙළින් කරන්න.
732
00:49:35,055 --> 00:49:36,055
මම පටන් ගන්නවා.
733
00:49:39,601 --> 00:49:40,561
එකක්.
734
00:49:44,648 --> 00:49:45,568
දෙකක්.
735
00:49:48,318 --> 00:49:49,608
තුන.
736
00:49:52,989 --> 00:49:54,569
මගේ අදහස හොඳයි.
737
00:49:57,828 --> 00:49:59,328
හායි සොඳුරිය.
738
00:50:00,414 --> 00:50:01,424
ඒක ඇත්තක්ද?
739
00:50:04,543 --> 00:50:05,543
පහයි.
740
00:50:17,264 --> 00:50:18,434
මගේ මාර්ගය
741
00:50:20,809 --> 00:50:21,979
වැරදියි.
742
00:50:23,395 --> 00:50:25,395
ඔබේ රැකියාව විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
743
00:50:25,480 --> 00:50:27,690
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මවක් නිසා!
744
00:50:29,901 --> 00:50:31,241
රැකියාවේ.
745
00:50:31,778 --> 00:50:32,858
හය.
746
00:50:33,488 --> 00:50:35,028
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
747
00:50:36,158 --> 00:50:37,488
ඔබත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නේද?
748
00:50:38,660 --> 00:50:39,660
හරි නේද?
749
00:50:41,955 --> 00:50:43,415
විවාහ උත්සවයේදී.
750
00:50:46,001 --> 00:50:47,091
හත.
751
00:50:47,794 --> 00:50:49,174
ඉතින්, මම නිසාද?
752
00:50:49,796 --> 00:50:51,296
මම කවදාවත් අම්මගෙන් දරුවෙක් ඉල්ලුවේ නැහැ!
753
00:50:53,592 --> 00:50:55,262
අම්මා කෙනෙකු ලෙස වුවද.
754
00:50:57,137 --> 00:50:58,137
අට.
755
00:50:59,848 --> 00:51:01,678
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
756
00:51:03,310 --> 00:51:05,440
එය වැරදියි
757
00:51:06,354 --> 00:51:07,364
නවය.
758
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
දස.
759
00:52:07,624 --> 00:52:08,794
ඔයා හොඳින්ද?
760
00:52:09,501 --> 00:52:10,501
කුමක් ද?
761
00:52:12,921 --> 00:52:14,171
ඔව්.
762
00:52:15,507 --> 00:52:16,717
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
763
00:52:18,635 --> 00:52:20,005
ඔව්.
764
00:52:38,405 --> 00:52:39,355
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.
765
00:52:40,532 --> 00:52:42,832
නිවැරදියි. මට සමාවෙන්න.
766
00:53:01,303 --> 00:53:03,263
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
767
00:53:05,515 --> 00:53:07,055
- එහෙනම් අයින් වෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.
768
00:53:22,866 --> 00:53:23,946
එය කුමක් ද?
769
00:53:24,910 --> 00:53:25,910
ඔහු කවුද?
770
00:53:29,623 --> 00:53:31,173
Da-jeong, උඩට එන්න.
771
00:53:33,460 --> 00:53:36,710
කුමක් ද? Ko U-yeong, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
772
00:53:37,464 --> 00:53:38,804
ඇයි සර් මෙතන?
773
00:53:39,382 --> 00:53:42,012
ඇයි නැත්තේ?
ඔබට පැරණි මිතුරන් හමුවෙයි.
774
00:53:42,093 --> 00:53:43,093
ගෙදර යන්න.
775
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
හොඳයි.
776
00:53:45,639 --> 00:53:47,849
ඔයාගේ වයස කීය ද?
777
00:53:47,933 --> 00:53:48,813
මම බාලයි.
778
00:53:49,851 --> 00:53:51,601
එහෙම තමයි පේන්නේ.
779
00:53:52,145 --> 00:53:53,725
Da-jeong, ඔයා ඉස්සරහින් ඉඳගන්න.
780
00:53:56,483 --> 00:53:57,483
ඉන්න, මිස්ටර් චෝයි.
781
00:53:58,193 --> 00:54:01,033
කරුණාකර මාවත් රැගෙන යන්න. එය ප්රමාදය.
782
00:54:02,739 --> 00:54:04,819
ඒක ඇත්ත. රාත්රියේදී අනතුරුදායකයි.
783
00:54:04,908 --> 00:54:06,198
ඒක කමක් නැද්ද ඉල්-ග්වොන්?
784
00:54:08,495 --> 00:54:09,745
ඇත්තටම…
785
00:54:12,749 --> 00:54:13,749
හරි.
786
00:54:28,807 --> 00:54:30,977
ඔබ මිතුරන් වන්නේ කවදා සිටද?
787
00:54:31,059 --> 00:54:33,769
අපි? අපි සෙරිම් උසස් පාසලේ ආදි සිසුන්.
788
00:54:34,980 --> 00:54:36,650
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් නොවේ.
789
00:54:36,731 --> 00:54:39,321
Il-gwon, Da-jeong ඔබේ පළමු ආදරයයි.
790
00:54:39,401 --> 00:54:40,991
- ඒ…
- නවත්වන්න, ඒ-රින්.
791
00:54:48,618 --> 00:54:50,248
KO DEOK-JIN
792
00:54:53,957 --> 00:54:56,377
- ඔව්, තාත්තා.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?
793
00:54:56,960 --> 00:54:58,880
තාත්තා බලාගෙන ඉන්න එක ගැන සමාවෙන්න.
මම ගෙදර ගියා.
794
00:54:58,962 --> 00:55:01,342
ඔබ දුම් පානයට ගියා,
නමුත් ඔබ ගෙදර යනවාද?
795
00:55:01,423 --> 00:55:03,343
ඔව් මමත් තාත්තට ආදරෙයි.
796
00:55:04,009 --> 00:55:05,139
හේයි.
797
00:55:05,218 --> 00:55:06,388
හේයි!
798
00:55:13,268 --> 00:55:16,558
ඔය දෙන්නා හරිම මිහිරියි.
ඩියොක්-ජින් ඉතා ආදරණීය විය යුතුය.
799
00:55:17,188 --> 00:55:18,768
කුමක් ද?
800
00:55:20,442 --> 00:55:22,072
ඔබේ පියා කෝ ඩියොක්-ජින්?
801
00:55:22,152 --> 00:55:23,782
කුමක් ද? කෝ ඩියොක්-ජින්?
802
00:55:24,654 --> 00:55:27,784
ඔයා කිව්වොත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔයා Hong Dae-yeong ගේ පුතා.
803
00:55:27,866 --> 00:55:28,826
ඔබ හරියටම ඔහුය.
804
00:55:28,908 --> 00:55:32,908
හරි නේද? මුලදී මම ගොඩක් පුදුම වුණා
මොකද එයා ගොඩක් Dae-yeong වගේ.
805
00:55:36,750 --> 00:55:38,000
Hong Dae-yeong?
806
00:55:51,014 --> 00:55:54,814
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එයා ගොඩක් ඈත
Hong Dae-yeong ට වඩා කඩවසම්.
807
00:55:55,393 --> 00:55:58,403
නැහැ, මම ඇත්තටම හිතුවා
Hong Dae-yeong නැවත පැමිණ ඇත.
808
00:55:58,980 --> 00:55:59,860
හරි නේද?
809
00:56:00,648 --> 00:56:02,568
ඔය දෙන්නා හරිම විකාරයි.
810
00:56:02,650 --> 00:56:06,400
යූ-යොන්ග්, බලන්න.
මේ ඔවුන් කතා කරන පුද්ගලයාය.
811
00:56:06,488 --> 00:56:09,028
ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔබව ඔහු හා සසඳන්න එපා.
812
00:56:09,115 --> 00:56:10,155
ඔහ්, මට පේනවා.
813
00:56:11,910 --> 00:56:13,750
බලන්න, හරිද? ඔයාලා ගොඩක් වෙනස්.
814
00:56:13,828 --> 00:56:16,408
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
815
00:56:18,750 --> 00:56:20,250
වර්තමාන Dae-yeong නොවේ.
816
00:56:20,335 --> 00:56:21,875
තරුණ Dae-yeong මතක තබා ගන්න.
817
00:56:21,961 --> 00:56:23,251
ඔවුන් සමාන නොවේද?
818
00:56:23,338 --> 00:56:25,218
Dae-yeong තරුණ නම්, මම එකඟයි.
819
00:56:25,840 --> 00:56:27,800
ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේ ද ප්‍රවීණයෙකි.
820
00:56:27,884 --> 00:56:29,974
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
821
00:56:30,053 --> 00:56:31,893
මම දන්නේ නැහැ
අද කාලේ ළමයි මොනවද කන්නේ?
822
00:56:32,555 --> 00:56:35,885
නමුත් Dae-yeong සහ I නම්
පළමුව අපගේ හැකියාවන් සමඟ කණ්ඩායමට ඇතුළු වන්න,
823
00:56:35,975 --> 00:56:37,435
අපි කණ්ඩායමේ නොසිටිමු.
824
00:56:38,186 --> 00:56:41,186
හැකියාවක් නැති මිනිස්සු
ප්රධාන ක්රීඩකයා කවුද
825
00:56:41,272 --> 00:56:43,442
වාසනාව ඇතුල් නොවන නිසා,
826
00:56:43,525 --> 00:56:46,025
නමුත් Dae-yeong මාමා නම්
සෑම විටම ප්රධාන ක්රීඩකයා කවුද
827
00:56:46,111 --> 00:56:48,031
අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.
828
00:56:48,113 --> 00:56:51,953
ඔයා කොහොමද ඒක Dae-yeong දන්නේ
සෑම විටම ප්රධාන ක්රීඩකයා වන්න?
829
00:56:52,033 --> 00:56:55,203
ඒ නිසා…
830
00:56:55,745 --> 00:56:58,615
මම බාස්කට්බෝල් ඉගෙන ගත්තේ Dae-yeong මාමාගෙන්.
831
00:57:00,834 --> 00:57:03,884
Dae-yeong ඔබට පැසිපන්දු ඉගැන්වූවාද? ඇයි?
832
00:57:03,962 --> 00:57:05,382
මන්ද…
833
00:57:06,005 --> 00:57:08,415
මට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ඕන.
834
00:57:08,508 --> 00:57:10,928
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
835
00:57:11,010 --> 00:57:12,850
Hong Dae-yeong සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම විය.
836
00:57:28,820 --> 00:57:31,200
- ඇයි ඔබ පහළට ආවේ?
- මට ඕන නිසා.
837
00:57:31,281 --> 00:57:33,581
U-yeong, එන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
838
00:57:35,660 --> 00:57:37,500
මම ටැක්සියක යන්නම්.
839
00:57:37,579 --> 00:57:38,579
ඒක ඇත්තක්ද?
840
00:57:39,164 --> 00:57:42,634
හොඳයි. එසේ නම්,
වෙන කොහේවත් යන්න එපා.
841
00:57:43,960 --> 00:57:44,790
ආයුබෝවන්, Da-jeong.
842
00:57:45,378 --> 00:57:47,208
ගමනට ස්තූතියි.
843
00:57:47,297 --> 00:57:48,377
ආයුබෝවන්.
844
00:57:58,308 --> 00:58:00,728
මෙතන ඉන්න. මම කුලී රථයක් අමතන්නම්.
845
00:58:01,394 --> 00:58:03,404
මට තනියම යන්න පුළුවන්. එන්න ඇතුලට.
846
00:58:03,897 --> 00:58:05,817
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
847
00:58:07,609 --> 00:58:09,689
ඒක මට වඩා ඔයාට භයානකයි.
848
00:58:10,236 --> 00:58:12,486
- මම යනවා.
- මම එපා කිව්වා.
849
00:58:16,534 --> 00:58:17,664
ඔබ.
850
00:58:18,411 --> 00:58:19,541
ඔයා බොනවා නේද?
851
00:58:20,622 --> 00:58:21,712
කුමක් ද?
852
00:58:22,665 --> 00:58:24,875
මම දැන් මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔබේ ගුරුවරයා සිටින නිසා
853
00:58:26,127 --> 00:58:27,627
නමුත් ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.
854
00:58:29,631 --> 00:58:32,761
මම ඔබට නියෝග කරන්නේ නැහැ
ඔයාගෙ තාත්තා නිසා බොන එක නවත්තන්න
855
00:58:32,842 --> 00:58:34,302
කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
856
00:58:34,385 --> 00:58:38,255
දෙමව්පියන් මොනවා කිව්වත්
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
857
00:58:39,098 --> 00:58:40,888
ඔබේ වයසේදී.
858
00:58:42,310 --> 00:58:43,480
නමුත් U-yeong,
859
00:58:44,812 --> 00:58:46,402
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
860
00:58:48,900 --> 00:58:51,860
ඔබට බොන්න හෝ දුම් පානය කළ නොහැක.
861
00:58:52,445 --> 00:58:53,945
ඔබ කලින් කී පරිදි,
862
00:58:54,030 --> 00:58:56,870
ඩේ-යොන්ග් මාමා
සෑම විටම ප්රධාන ක්රීඩකයා වන්න.
863
00:58:57,492 --> 00:58:58,992
හේතුව දන්නවද?
864
00:58:59,744 --> 00:59:02,124
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළා පමණක් නොව,
865
00:59:02,830 --> 00:59:05,080
නමුත් ඔහු බොන්නේවත් දුම් පානය කරන්නේවත් නැත.
866
00:59:05,875 --> 00:59:07,835
මම එය මුලින්ම දුටු නිසා මම දනිමි.
867
00:59:08,503 --> 00:59:13,263
මම දන්නවා එයා කොච්චර සැරද කියලා
ඔහුගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට කටයුතු කරයි.
868
00:59:18,263 --> 00:59:20,773
ඔබ නම්
ඇත්තටම ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්ය,
869
00:59:21,599 --> 00:59:22,809
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි,
870
00:59:24,227 --> 00:59:26,017
කොච්චර අමාරු උනත්.
871
00:59:30,483 --> 00:59:32,743
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් ඔයාට බනිනවා.
872
00:59:32,819 --> 00:59:33,699
ඔබ අමනාප විය යුතුය.
873
00:59:34,654 --> 00:59:35,824
නැහැ, මට සතුටුයි.
874
00:59:36,823 --> 00:59:38,033
ඒක මට උපදෙසක්.
875
00:59:40,868 --> 00:59:42,408
ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුවෙ නෑ.
876
00:59:42,954 --> 00:59:43,964
ඒක ඇත්තක්ද?
877
00:59:44,872 --> 00:59:46,542
එවැනි අවස්ථාවක, හොඳයි.
878
00:59:52,046 --> 00:59:53,166
හොඳ දුකක්.
879
00:59:55,925 --> 00:59:56,965
ටැක්සි!
880
01:00:01,681 --> 01:00:03,221
කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂිතව භාර දෙන්න.
881
01:00:04,350 --> 01:00:05,640
U-yeong, එන්න.
882
01:00:05,727 --> 01:00:11,517
හිස්
883
01:00:11,608 --> 01:00:13,028
යූ-යොන්ග්.
884
01:00:13,109 --> 01:00:15,149
සමාවෙන්න මේක කුණුහරුපයක් වගේ,
885
01:00:15,236 --> 01:00:18,656
නමුත් සිගරට් ඇත්තටම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට නරකයි.
886
01:00:18,740 --> 01:00:20,450
ඉතින්, ඔබ නතර කළ යුතුයි නේද?
887
01:00:20,533 --> 01:00:22,083
මමත් ඔබ සමඟ නවතිමි.
888
01:00:23,536 --> 01:00:26,036
හොඳයි. එන්න ඇතුලට.
889
01:00:37,258 --> 01:00:39,008
දුම්පානය නවත්වන්න මොකක්ද?
890
01:00:40,762 --> 01:00:43,602
Da-jeong පැවසීය
විද්‍යුත් සිගරට් එක ඔයාගේ.
891
01:00:43,681 --> 01:00:46,101
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට් එකක් නැහැ.
892
01:00:46,184 --> 01:00:48,274
ඔහු එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස මිල දී ගත්තේය.
893
01:00:48,353 --> 01:00:51,563
Da-jeong දන්නේ නැහැ
Si-a එය රැගෙන දුම් පානය කිරීමට පටන් ගනී නම්.
894
01:00:52,106 --> 01:00:53,606
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?
895
01:01:02,408 --> 01:01:05,698
මම දුම්පානය නතර කළ යුතුයි
896
01:01:32,772 --> 01:01:34,692
අපි සව්දිය කමු.
897
01:01:34,774 --> 01:01:36,444
හායි, පුහුණුකරු චෝයි.
898
01:01:36,526 --> 01:01:38,776
- ඇයි ඔයා පරක්කු?
- මට සමාවෙන්න.
899
01:01:38,861 --> 01:01:41,531
මට කෙලින්ම එන්න ඕන,
900
01:01:41,614 --> 01:01:43,414
නමුත් මගේ පළමු ආදරය හමු විය.
901
01:01:43,491 --> 01:01:45,371
කුමක් ද? ඔබේ පළමු ආදරය?
902
01:01:45,868 --> 01:01:46,828
ඇය ලස්සනද?
903
01:01:47,412 --> 01:01:49,122
ලස්සනද? ඔව්…
904
01:01:50,957 --> 01:01:52,037
ඇය ලස්සනයි.
905
01:02:12,645 --> 01:02:15,055
ඔබ නම්
ඇත්තටම ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
906
01:02:15,148 --> 01:02:18,898
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි,
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්.
907
01:03:28,429 --> 01:03:30,349
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
908
01:03:30,932 --> 01:03:32,312
Hong Dae-yeong සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම විය.
909
01:03:32,391 --> 01:03:34,891
මම ඇත්තටම හිතුවා
Hong Dae-yeong නැවත පැමිණ ඇත.
910
01:04:17,979 --> 01:04:19,229
උදේ පාන්දර කොහෙද යන්නේ?
911
01:04:19,897 --> 01:04:20,817
ක්රීඩාව.
912
01:04:21,315 --> 01:04:22,435
ඒ නිසා මට බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
913
01:04:22,525 --> 01:04:24,735
සහ මගේ දරුවන් බලාගැනීම, මම සුදුසු විය යුතුයි.
914
01:04:25,486 --> 01:04:26,816
ඔබට සිගරට් තිබේද?
915
01:04:27,655 --> 01:04:28,655
මම ඒ සියල්ල විසි කළා.
916
01:04:28,739 --> 01:04:30,989
මම දුම්පානය සහ මත්පැන් පානය නතර කරමි.
917
01:04:38,457 --> 01:04:40,077
බලමු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.
918
01:05:12,491 --> 01:05:14,491
හොඳයි! මගේ පැකේජය ආවා.
919
01:05:18,539 --> 01:05:19,539
ඩා-ජියොන්ග්.
920
01:05:20,833 --> 01:05:22,423
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?
921
01:05:32,470 --> 01:05:33,640
ඔබ.
922
01:05:36,307 --> 01:05:37,477
Hong Dae-yeong.
923
01:05:51,155 --> 01:05:54,775
මාස 5 කට පෙර
924
01:05:58,454 --> 01:05:59,584
ස්තුතියි.
925
01:06:02,917 --> 01:06:04,667
- Si-a.
- තාත්තා.
926
01:06:04,752 --> 01:06:06,962
ඔබ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. ඔයා කොහේ සිට ද?
927
01:06:07,463 --> 01:06:09,473
වෙන කොහෙන්ද? පුස්තකාලය.
928
01:06:15,680 --> 01:06:16,560
තාත්තා ආයෙත් බොනවද?
929
01:06:17,723 --> 01:06:19,523
තාත්තට ටිකක් බොන්න ඕන.
930
01:06:19,600 --> 01:06:22,270
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
931
01:06:23,187 --> 01:06:25,977
ලෝකය හරිම භයානකයි.
රෑට එහා මෙහා යන්න එපා.
932
01:06:28,401 --> 01:06:29,861
ඔබ ඔබේම මුදල් සොයන්නේ ඇයි?
933
01:06:29,944 --> 01:06:32,864
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසිය හැකිය.
934
01:07:25,207 --> 01:07:26,577
මම සමත් වුණා!
935
01:07:27,084 --> 01:07:28,714
{\an8}මම JBC එකේ වැඩ කරන්න යනවා!
936
01:07:28,794 --> 01:07:30,424
{\an8}ඔහු සිනහසෙන බව මා දැක බොහෝ කලකි.
937
01:07:30,504 --> 01:07:32,174
{\an8}ඇගේ සිනහව කෙතරම් සුන්දරද යන්න මට අමතක විය.
938
01:07:32,256 --> 01:07:35,256
{\an8}මවකට පළමු ස්ථානය ලැබේ
JBC හි?විවෘත බඳවා ගැනීම්
939
01:07:35,342 --> 01:07:38,052
{\an8}ඔහුව යන්න සලස්වන්න
අත්හදා බැලීමේ කාලය අවසන් වීමට පෙර
940
01:07:38,137 --> 01:07:40,307
{\an8}- ඔබ ආවේ මෙහෙමද?
- මම අවුල් ජාලාවක් නේද?
941
01:07:40,389 --> 01:07:41,719
{\an8}ඔවුන් ඔබට මෙහෙම යන්න දුන්නාද?
942
01:07:41,807 --> 01:07:43,097
{\an8}ඉතා කණගාටුයි.
943
01:07:43,601 --> 01:07:45,481
{\an8}Gu Ja-seong ඔබට නැවතත් කරදර කරන බව මට පෙනේ.
944
01:07:45,561 --> 01:07:47,691
{\an8}මට කුමක් කළ හැකිද?
945
01:07:47,772 --> 01:07:49,692
ඔහුට එරෙහිව? මම ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුද?
946
01:07:49,774 --> 01:07:52,034
හේ ගු ජා-සොං! මට සටන් කරන්න
947
01:07:52,109 --> 01:07:55,149
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
Annisa Luthfiarrahman